Sütterlin - Deutsche Schreibschrift - Transkription

Viele besitzen noch alte per Hand verfasste Schriftstücke ihrer Vorfahren wie Feldpost, Urkunden, Vereinsunterlagen, Tagebücher usw. In der Regel sind diese aber in Sütterlin bzw. deutscher Schrift geschrieben. Dieses ungewohnte Schriftbild kann aber nur von den wenigsten "entziffert" werden. Lassen Sie sich daher diese Dokumente in unsere heutige Schrift übertragen. Der Inhalt dieser Dokumente wird selbstverständlich vertraulich behandelt.

Manches, was alt ist und daher auch kaum noch jemand lesen kann, kommt dann und wann wieder zu neuen Ehren. So ist diese „altmodische Schrift“ heute wieder etwas Besonderes und kommt vor allem in trendigen Mütterkreisen und deren Gespür für trendige Kindermode wieder zum Vorschein. Denn beschrieben ist ja heute nahezu jedes T-Shirt in allen möglichen Sprachen und selbst auf Englisch versteht nicht jeder die coolen Sprüche, die da gedruckt sind. Da kann es auch eine Schrift sein, die fast niemand mehr lesen kann, deren Text jedoch allemal mehr Sinn ergibt. Doch meist kommt diese Schrift anders zum Vorschein:

Oft tauchen solche alten Schriftstücke beim Aufräumen, bei Haushaltsauflösungen und bei Umzügen auf. Verschollen waren diese meist jahrzehntelang auf dem Dachboden oder im Keller und wurden in Ringmappen aufbewahrt. Bei den Dokumenten kann es sich um Feldpost, Vereinsunterlagen, Urkunden, Tagebücher und Ähnliches handeln. Wenn jemandem so etwas in die Hände fällt, ist es wichtig, dass man sorgsam mit den Papieren umgeht. Denn aufgrund des hohen Alters kann es sein, dass das Papier, auf dem geschrieben wurde, beschädigt oder porös ist. Am besten nutzt man Prospekthüllen zur Aufbewahrung einzelner Seiten. Soll das Schriftbild eines Textes heute besonders elegant wirken, wird oft auf digital nachempfundene moderne Schreibschrift-Zeichensätze zurückgegriffen, sehr selten auch auf Frakturschrift.

• Senden Sie mir zunächst die Schriftstücke als Kopie in bestmöglicher Qualität mit der Bitte auf Umschreiben zu. Das kann auf elektronischem Wege (einscannen und dann per Email) oder auf dem Postwege (ablichten und per Post) geschehen. Geben Sie bitte so viel wie möglich Hinweise auf die Herkunft des Dokuments bzw. den (vermuteten) Inhalt an. Regionale Gegebenheiten wie Dialekte oder inhaltliche Besonderheiten wie spezielle Fachrichtungen sind oft der Schlüssel zum Umschreiben eines Dokumentes. Senden Sie bitte keine Orginale.
  
• Ich erstelle Ihnen dann ein Angebot für das Umschreiben der Schriftstücke.
  
• Sind Sie mit dem Angebot zufrieden wird Ihr Dokument umgeschrieben. Dies erhalten Sie dann per Email oder per Post.

Die Preise richten sich ganz nach der Lesbarkeit der Schriftstücke und dem damit verbundenen Aufwand. Die Angabe der tatsächlichen Höhe kann aber erst nach Sichtung der Schriftstücke erfolgen.